sábado, 15 de marzo de 2025

Sobre "can", ideas

El can de la parra, lo mismo que cancaneáu, seguramente vengan de los huecos en la lastra del can o de la cara de la persona que estuvo afectada por la viruela. Del latín CANIS, por la mordedura del perro, supongo.

Dentro can con el significado de coscorrón, golpe dado con la peonza y el que borra el filo de la guadaña. También canear, "pegar".

Respecto a los canes de los aleros, puede que también procedan de la mordedura del perro porque están como remetidos, van entrando en cascada, y además suelen estar tallados. Apoya esta idea que a veces aparezcan representados perros. Pero buscando en internet, resulta que hay una constelación llamada CANIS MAIOR famosa porque incluye la estrella más brillante del firmamento: Sirio o la estrella del perro, aquí y aquí, que presenta dos salientes que en el mundo grecolatino se interpretan como las dos patas del perro cuando está erguido. O sea, canes en los aleros no porque estén entrando (mordedura) sino saliendo (patas del perro).

De la estrella Sirio quizá también siria, el pequeño cristal pulido de las playas, aquí. No obstante, para siria hay otras opciones que también suenan muy bien. Es probable que todo esté interrelacionado y lo que pase es que yo todavía no he visto cómo.

No hay comentarios:

Archivu del blog