lunes, 18 de marzo de 2013

La Gurriana

Del Escudu abaja un vientu malu cara Santibáñez y Carreju que muer anantes d´allegar a Cabezón de la Sal.

Yo siempre cudé qu´esti topónimu tinía la ráiz UR-, mole de roca, cumu Los Urros de Liencres y Picu Urriellu, porque es un vientu que vien, precisamente, del monti, pero alcuentro lo que vien derréu en una obra de Xosé Lluis García Arias, y dudo:

"En asturiano pervive la expresión gurriana, en la frase tar de gurriana, estar el tiempo desapacible por el viento y por la niebla (Teberga), que podría tener equivalentes en algunas zonas italianas y que se remontaría a un étimo latino del tipo BOREAS". En Propuestes Etimolóxiques (1975-2000).

No hay comentarios:

Archivu del blog