Toponimia de Santotís / Santutís (municipio de Tudanca)

Nueva serie de topónimos, en esta ocasión de Santotís / Santutís, tomados del mismo libro que en anteriores ocasiones. Os recuerdo que tenemos que tener cuidado con las transcripciones y castellanizaciones.

"Castaño, Jilguero [supongo que mala transcripción de *Jelgueru], La Roblea [supongo que del árbol no del color], Cuesta Pallano [esta elle me despista], Cuesta Peñació [quizá en relación etimológica con el pueblo de Valdició], Cuesta la Matilla, Treselpando [no de tres sino de tras], Cuesta el Castañar, Monte Tamareo [el nombre de este monte creo que podría ser prerromano], Cuesta el Coz [quizá Coz esté aquí indicando posición, pero no caigo], Las Llanas, Cuesta la Valleja, Cuesta Portillo, Portillo el Castro, Sierra Bero [quizá la misma que en Tudanca llaman Yero], La Campa, Vauco la Jaya, Fonfría [con esta proximidad al étimo latino tan bonita], Prao Monte, Prao la Tierra [supongo que se refiera a la tierra que se cultiva, en cuyo caso es llamativo el nombre tan genérico que recibe], Jaedo [de hayedo], El Sel [en mi opinión del latín SEDILIA, no prerromano], El Tejedor, Cuadro Larna [de l´arna, no sé si castellano arena, y cuadro, aquí llamativo], La Somá [de asomaa, palabra por fortuna común], Las Tejoleras [quizá del castellano tejón, aunque me sorprende porque no tengo yo a tejón por palabra común en el Nansa, más bien a tasugu], Cotera el Mazuco, Joyu la Jaya [no caben más aspiraciones], La Llosa el Mazuco, El Mazuco [interesante la ubicación tan concreta de esta llosa por lo que podría ayudar a clarificar su significado], La Brañona, Joyu las Ánimas [no sé interpretar este topónimo; quizá lo que se obtenía de esta tierra, si acaso fuera cultivable, se destinaba a la iglesia], La Ería el Monte [sorprende la abundancia de irías en el Alto Nansa, cuyo significado específico se me escapa], Vao la Brañaconcejo [topónimo impresionante], Joyu el Agua, La Sorroria [quizá en relación con sorripiar, que es limpiar, orillar un terreno, y de ser así quizá este topónimo pudiera tener relación con algún tipo de desbrozado o roza], La Valleja, Fuente la Lisa [quizá del árbol].

Pradería de Braña: Jilguerón [de helechal, no de pájaro], El Riguero [está pendiente la clasificación de los cursos de agua], Las Ánimas [se me escapa], La Sena [seguramente *La Serna], La Biércol [es palabra común, por fortuna; da nombre a un lugar donde asoman grandes piedras, generalmente salidas de dentro, no posadas ni sueltas], La Cuesta [en La Montaña tiene un significado diferente al castellano, lo mismo que pasa con sierra o jerra], Mirabueno [se me escapa], La Carraúca [quizá de camino].

Prao Concejo [otro más; para nuestra vergüenza ni siquiera nos hemos preocupado de saber cuántos hay en Cantabria]: Cuesta el Pilar, La Tabluca [¿*tabla (acento en la primera) o *tablaa (acento en la segunda), y con qué significado concreto?], Las Gulpisorias [de zorro, aquí], El Pando, El Tocio [árbol], La Valleja, Braña Joyos, La Lomba [conservación grupo /-MB-/ latino], La Armadura [se me escapa], Treselcerro [de tras, no de tres], La Veguilla, Las Borias [del viento, que supongo baje por La Lastra, porque hay otro topónimo igual, y pase por aquí], Río la Casa, Las Garmas [palabra viva], La Campa [con significado seguramente diferente al del castellano normativo].

Pradería la Mies: La Vega, los Rejos, Las Riberas, El Campanario, La Jorga [seguramente un lugar estrecho; no sé si palabra común o si lo llegó a serlo en algún momento], La Cortina [tipo de estabulación, seguramente], La Llosa, Las Escortinas [en relación con La Cortina], Cotera Palacio [los arqueólogos deberían echar un ojo], El Fresno, La Serna [propiedad real, más bien la cosecha de esta tierra, que no sé si es decir lo mismo], La Hoya, Prao la Torre [eh, arqueólogos], Cuesta Modolla [se me escapa], La Concha [camino empedrado, posible calzada, tarea para arqueólogos], El Ero la Peña [impresiona ese masculino de era], La Ería el Monte, Las Pandas, Asomá el Terreno, El Barroyón [se me escapa], La Carlosa [no sé si una mezcla de raíz CARR- prerromana asociada con piedra y losa], El Prao Frailes [arqueólogos], El Jorcón [bifurcación o confluencia], El Cuesto, Parajas [aquí], La Pasera [en mi casa, cada una de las piedras que se ponen en el lecho del río haciendo camino para pasar al otro lado, aquí]."

Informador del autor del libro: José Luis Cosío Martínez.