sábado, 24 de octubre de 2020

Tamién ero esti, 6

Tan aína cumu treminé la primer carrera ena UC empencé otra juera. La primera juéi cincilla en comparanza cona sigunda. La universidá jolastera era dura peru arrespundía, es dicir, desigía tantu cumu daba. Tan es asina qu´ensin treminala ya estaba trabajando nel mí ámbetu d´estudiu. Bía trunfáu. El juturu brillaba cumu ampu de ñevi. Peru a los dos o tres años arrané: ya no era p´alcontrar l´iti, l´aquél a lu que jacía allendi. Tinía de gulver pa jacer lu que bía deprindíu peru oquendi. Ena trespuesta ya me viía entarajilando proyeutos rompeoris. Y sí, tamién arrané. Undi vas, allá morrerás, que dicin. Peru esa es otra hestoria. El casu es que ricién allegáu un amigu conas mesmas esperanzas que yo y mejor cabeza peru que no juéi pa prebar juera me pidió ayuda y arrespundí que no.

Tamién ero esti.

1 comentario:

Serrón dijo...

- Tan aína cumu: tan pronto como.
- La primer carrera: la primera carrera. Pero "la primera", sin más, es igual en castellano que en cántabro.
- Empenzar: empezar.
- Cincillu: sencillo. De mi familia.
- En comparanza: en comparación.
- Jolasteru: forastero.
- Desigir: exigir. Estos /ex-/ convertidos en /des-/ hay que repasarlos.
- Tan es asina que: tan es así que.
- Ensin: sin. La tengo por campurriana. Se ha normalizado así.
- Ámbetu: ámbito.
- Trunfar: triunfar.
- Juturu: futuro.
- Ampu: fulgor. También campurriana. Viene del griego. Está emparentada con "alampar" y "alampáu".
- Arranar: desplomarse.
- Alcontrar: encontrar.
- L´iti, l´aquél: el quid. Hace poco Raúl Molleda ha empleado para "esencia" la palabra "jimen", montañesa.
- Allendi / Oquendi: al otro lado y a éste, respectivamente.
- Deprender: aprender / enseñar dependiendo del contexto.
- Trespuesta: el regreso.
- Entarajilar: organizar, preparar.
- Cambear: cambiar.
- Tiez: la apariencia, lo que se es a la vista. Quizá en relación semántica con "jimen" (esencia) y con "mogura" (flexibilidad).
- Undi: donde.
- Morrer: en realidad esta forma verbal está reservada para lo animales. Para las personas es mejor utilizar "murir".
- Hestoria: historia.
- Juéi: fué.
- Prebar: probar.
- Ero: soy. También "soi".

Archivu del blog