La etimología del adjetivo esteláu, "sorprendido (en relación con algo o alguien)", no es fácil. Tiempo atrás apunté la posibilidad de que empalmara con las estrellas, por estar éstas fijas en el cielo.
Pero si el vasco arritu, de arri, "piedra", más sufijo de acción, significa literalmente quedarse de piedra, esto es, sorprendido, ¿por qué esteláu no puede entroncar con estela, piedra conmemorativa? De ser así esteláu significaría quedarse de piedra pero no un tipo cualquiera de piedra, sino quedarse como una estela, que desconocemos qué valor, qué significación podría tener cuando se acuñó este adjetivo cántabro pero que todo parece indicar que estaría próximo a la representación humana y a la expectación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario