Besaya / Besaja, Hinojedo

Como sabéis, el hidrónimo Saja procede de un hipotético prerromano *SALIA, con la raíz *SAL-, referida a "río", presente, de ser cierto lo anterior, en Selores y Silió o, más evidente, en el ramal del Saja conocido como Sajuca, aquí.

Besaya suma a lo anterior el prefijo BI-, lo cual conduce a un hipotético "dos ríos", lo cual es fiel reflejo de la realidad, pero lo que verdaderamente sorprende es que la solución sea no "a la montañesa", es decir, con hache aspirada, como cabría esperar, sino "a la asturiana", como pasa con garoju / garuyu o picaju / picayu, aquí, que en otras ocasiones hemos querido asociar a la influencia del antiguo Reino de Asturias o a un estadio primitivo de la lengua.

Pues bien, los vecinos de Hinojedo, y el que nos lo dijo lo era, llaman al río Besaya el río Besaja. Parece que lo hacen así solo ellos.