Esta finca se llama L´Uznaa (sic) y está al lado de La Campa de Ucieda. Aparece en los mapas, si lo hace, como *Lusnada.
Quizá en relación con el propio Ucieda, que según Toponimia Mayor de Cantabria podría provenir del latín ULIX, ULICIS, "romero", "brezo". Se trataría, pues, de un fitónimo. De estar en lo cierto se podría traducir como "el brezal".
Quizá Lunada en los Montes de Pas tenga el mismo origen.
Por cierto, este sistema de conducir las vacas por un embudo hasta la puerta del invernal para evitar que se coman la hierba del prado es pareja a la que nos explicaron que había en La Casa Vieja de Monte A, donde el embudo era de piedra seca y del que queda una sola roca para que se rasquen las vacas. A este embudo en La Casa Vieja lo llamaban corral aunque es probable que su nombre más apropiado sea cañaa.
3 comentarios:
La foto de L´Uznaa es de este mismo fin de semana y la de La Casa Vieja de hace varios meses.
Urce, urz, o uz, en astur-leonés, y en romance antiguo "urice". Bien cerca, en el Toral de Ucieda, tienes Las Urizosas, que sería la forma más primitiva en su evolución
Cuidado:
http://elrobledaldetodos.blogspot.com/2021/12/correccion-corral-y-canaa.html
Publicar un comentario