Si alguien con conocimientos de alemán pudiera echar un ojo y confirmar le quedaríamos todos muy agradecidos.
viernes, 21 de junio de 2019
Cantabria, ¿referencia del 1500?
Ni idea, tampoco sé alemán, pero han puesto a la venta una página arrancada de un libro (práctica deleznable) del s. XVI donde parece que se hace mención a Cantabria durante la Reconquista (supongo que el libro no emplee tal término), aquí.
Si alguien con conocimientos de alemán pudiera echar un ojo y confirmar le quedaríamos todos muy agradecidos.
Si alguien con conocimientos de alemán pudiera echar un ojo y confirmar le quedaríamos todos muy agradecidos.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Archivu del blog
-
►
2023
(540)
- ► septiembre (37)
-
►
2022
(470)
- ► septiembre (34)
-
►
2021
(491)
- ► septiembre (47)
-
►
2020
(430)
- ► septiembre (39)
-
▼
2019
(496)
- ► septiembre (52)
-
▼
junio
(52)
- Entarugaúra
- Piedra Jiesta (Cabuérniga)
- Estructuras circulares en Rosamunda
- Última entrevista antes de la desaparición
- Gitano, moro, judío y pejino
- Balcón de Virgen de la Peña
- Fotos del famoso discurso de Maura en Beranga el a...
- ¿Éstos son los "urros" de Liencres?
- El origen de los "morenales"
- Casa gótica en Virgen de la Peña
- Mar (cumo quin diz)
- Dando vueltas a Jongaya
- Doblando la esquina
- Dos casas cabuérnigas testimonio de hileras unitarias
- Respetu (a tulo que mos arrodia)
- Piedra en pared
- mi’râÿ
- Dos güenas editoriales, cuatru güenos libros
- Cantabria, ¿referencia del 1500?
- Compartimos sentimiento
- Aviones de la Legión Cóndor en el aeródromo de Bur...
- Chamarru y chamarugu
- Diferiencia enti estropaa y champa
- Estatua orante con tocado troncocónico en la igles...
- El "morenal" de La barrera de la mies de Runía (En...
- "El pastor lobo y cabaña celestial" de Lope de Veg...
- El quinociu
- Pelesos
- Alerta, La Vijanera está en peligro
- Recibos
- "Anillos para una dama", recomendación
- De antes de las boinas
- Condicionando
- "Tresviso III (La Mesa)" del fotógrafu Miguel Gonz...
- "Los argonautas" de Maggie Nelson
- "Cántabros con historia", calendario de presentaci...
- Jornaleros
- "Cantabria", Lipdub elaborado por el C.E.I.P. San ...
- "La vida de Rebecca Jones", fragmento
- EXQUIRLA - Destruidnos Juntos (Lyric Video)
- "Explorando el río" (Red Cambera + MUR + Ecologist...
- Barreda, 1915
- Acabo d´alcontrámela
- El "Lugar de Arriba" d´Ucieda, añu 1774
- "Wine song" de Bas(h)oan
- Conferencia sobre topónimo Miera hoy en el CEM
- Cajigu Cubilón
- El miruellu y la nuétaga, l´alameda
- L´alvenimientu eólicu
- Y entá mos paecerá raru que la genti amiri pa otru...
- Las vacas, Cossío
- Feria de Abril, y 9
-
►
2018
(445)
- ► septiembre (43)
-
►
2017
(405)
- ► septiembre (24)
-
►
2016
(274)
- ► septiembre (25)
-
►
2015
(331)
- ► septiembre (15)
-
►
2014
(220)
- ► septiembre (14)
-
►
2013
(445)
- ► septiembre (20)
-
►
2012
(183)
- ► septiembre (23)
-
►
2011
(173)
- ► septiembre (17)
-
►
2010
(220)
- ► septiembre (30)
-
►
2009
(199)
- ► septiembre (18)
-
►
2008
(103)
- ► septiembre (23)
3 comentarios:
Sí, aparece el nombre de "Cantabria", tal cual (sétima línea de la primer foto), pero no en el contexto de la Reconquista sino en la descripción de "Hispania" y de los "antiguos españoles" ("der alten Spanier") con que busca introducir el tema.
Se limita a reproducir los viejos textos latinos, en concreto el típico en que se describen los infanticidios -por estrangulamiento, interpreta el texto- que practicarían las mujeres cántabras en tiempos de guerra cuando veían que la derrota militar era inevitable, o los episodios de matar hijos a sus padres por la misma causa antes de caer presos, etc.
Espero que nadie compre esa marraná. Aparte de la mezquindad que es eso de arrancar páginas de esa forma para ponerlas a la venta ni siquiera tiene valor historiográfico ninguno.
Solo es una de las multiples transcripciones de los clásicos latinos.
¡Gracias!
Publicar un comentario