Baza, propuesta etimológica

El otro día pasaba un amigo una foto de un baño público creo que era de Comillas, de baño público o de bar, donde había un cartel con la palabra baza que alguien había corregido escribiendo encima *taza.

La palabra baza es una de esas que cuando descubres que no es castellano, de tan cotidiana que es te llevas una sorpresa, como pasa con tendal y otras.

Es una palabra que no sabemos de dónde viene. Damos por supuesto que no es una deformación del castellano *taza.

El otro día una familiar lebaniega nos hablaba del calderu lavaza, que es el caldero donde se iban echando los restos de comida y el agua que sobraba de fregar, sin jabón, para luego dar a los cerdos.

Entiendo que de lavaza se pasó a la baza, por similitud.

Si bien lavaza es una palabra de origen latino también castellana, y digo también porque no cabe hablar aquí de influencia de una lengua sobre otra, la evolución hacia baza se ha dado solo en cántabro. En castellano se ha preferido recurrir a *taza, que, aplicada en este contexto, es horrible.