"Virdiu" y "bordiu", forma verbal lebaniega "cuaja", el Santander ribereño, "esquilas" en El Diario Montañés y coplas del Cojario de 1936

(1)

Hace tiempo un lebaniego me dijo en el pueblo de La Hermida que virdiu era la línea de cumbres.

Preguntado un vecino de Bejes al respecto el pasado fin de semana, responde que no es virdiu, que es bordiu.

No sé cuál puede ser la etimología de virdiu. Bordiu no me cuesta relacionarlo con "borde". ¿Será virdiu una corrupción de bordiu? ¿Será, por el contrario, bordiu una reformulación de virdiu tras haber perdido éste su significado original, al menos para la mayor parte de vecinos?

(2)

A un vecino de Bejes, este fin de semana: cuaja por "coja", tercera persona del presente del subjuntivo del verbo coger.

(3)

¿Sabíais que Santander tenía ría?

El río Becedo imagino que sería el *Becéu. Reconozco un sufijo típico de fitónimo, pero no sé cuál puede ser su etimología.

Las Atarazanas o La Ribera son topónimos santanderinos que remiten a esta realidad ribereña santanderina.

El río se hizo desaparecer.

Ahora es subterráneo.

También lo son los topónimos que acabo de mencionar, subterráneos, topónimos sustituidos por otros franquistas, impuestos.

Cuando llueve el antiguo río se deja sentir en el túnel de la calle Burgos.

En las conversaciones todavía se emplean, los topónimos tradicionales.

(4)

Leo en un diario montañés de hace tiempo: "Comienzan a llegar al Parque Natural bandadas de espátulas, atraídas por su ubicación privilegiada, por las zonas de refugio frente a depredadores y, sobre todo, por las pequeñas esquilas (sic) atrapadas en la bajamar".

Se le escapó.

(5)

Compré hace unos meses en el reto de Laredo un libro extraño titulado El cojario. Está firmado por Ramón de Solano y Polanco. En la portadilla pone 5ª edición mayo de 1936 y 6ª Reyes de 1990. Se trata de una edición casera, no más.

Copio literal algunas páginas:

1º de mayo

Hoy Mayo y día primero
es la fiesta del trabajo,
en que descansa el obrero
y en lugar de entrar al tajo
merienda en el Sardinero.

¡Qué trabajoso ha de ser
- un trabajo de titán -
el trabajo de correr
tras un acta en Santander
al COJO DE MOVELLÁN!

6º de mayo

Al terminarse los cines
ayer, y ponerse el sol,
hubo tiros en Perines
y frente al Café Español.

Hubo fogonazos rojos
y oyeron un tiro ¡pin, pan!
"¿Habrán hecho nuevos cojos?"
dijo el COJO DE MOVELLÁN.

11º de mayo

¡Cuantos cantos festivales
se oyeron, entre reniegos!
¡¡Unos "Internacionales"...!!
¡¡Los otros, "Himnos de RIEGOS!!

Y al compás de "U-HACHE-PE"
en himnos vascos y catalán,
cantaba el "uno, dos, tres"
el COJO DE MOVELLÁN.

26º de mayo

Haga el castellano astuto
brillante fiesta-tributo,
pues la alegría nos troncha,
ya que tendrán su Estatuto
"Bárcena de Pie de Concha".

El Cántabro Montañés
y el honrado Burgalés
cuando se logre, verán
que por ser cosas de Piés,
se va a marcar un can-can
en el medio de la mies
el COJO DE MOVELLÁN.

Quizá la referencia al pueblo de Bárcena de Pie de Concha remita a la figura de Luis Araquistaín, natural de este pueblo, político muy cercano a Largo Caballero (y bibliófilo).