"De Sant Ander venieron las bermejas langostas,
trayan muchas saetas en las aljavas postas,
fazían a don Carnal hayar todas las costas,
las plaças, que eran anchas, fazíansele angostas."
De la pelea que ovo don Carnal con la Quaresma (Arcipreste de Hita, año 1320).
1 comentario:
"Trayan muchas saetas en las aljavas posta" empalma con un grabado antiguo famoso en que sale un paisano, no sé si vizcaíno (sinónimo de cantábrico), con calzas y una ballesta con carcaj al hombro. Ignoro si grabado y texto beben de la misma fuente o si alguno de los dos elementos se inspiró en el otro.
El verbo "hayar" del modo coomo lo emplea el Arcipreste de Hita emparenta con nuestro "ajuyar", que yo heredé de mi abuela, utilicé una vez "libremente" en un poema y fui criticado, seguramente con razón, por ello.
Publicar un comentario