livros empilhados
a cama sobre o tapete
a saia abaixo do joelho
cabelos bailando nos ombros
a menstruação a escorrer pelas pernas
a cortina fechando a boca de cena
areia a escorrer tempo
o busto de newton na prateleira
o fundo nos bolsos
gravatas acariciando umbigos
o prumo paralelo à parede
o falo paralelo às pernas
cruzes nas urnas
a mortalha sobre a urna
a queda dos misseis
reis no trono
a subversão inferior à versião oficial
os olhares apontados ao chão
*
parigual tiez caltien
libros apilaos
la cama sobri l´afombra
la saya por baju la ruílla
cabellos abadando enos hombralis
la menstruación alesnando polas piernas
el telón cerrando la boca del escenariu
arena escullando tiempu
el bustu de newton ena balda
los jondalis de los bulsillos
corbatas apolizando umbrigos
la plomaa paralela a la paréi
el meanu paralelu a las piernas
crucis enos ataúlis
la mortaja dincima l´ataúl
la caída de los misilis
reis nel sú tronu
la suvirsión inferior a la virsión uficial
las miraas aposaas en suelu
De Não sou eu és tu (Liliputienses, 2021) de l´autora portuguesa Olga Santos. Tomelu de la pentástica antulugía titulaa Tras los claveles: 35 poetas portuguesas 1970-1999 (La Oveja Negra, 2022) d´Uberto Sabile, aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario