martes, 6 de diciembre de 2022

Caborras, propuesta etimológica


Caborras, enfrente Carmona. 

En probable relación con la palabra cadorra, "ladera con mucha pendiente donde la tierra y las piedras se desprenden con facilidad", sinónimo de becerrera, como en Becerreras las Miraorias en San Sebastián de Garabandal o Panda Becerrera en Carmona.

Probablemente del latín CADERE, "caer".

Esta etimología afecta a la propuesta para Cabuérniga aquí.

Sobre becerrera no sé hacia dónde apuntar. Quizá de becerra y ésta de vez, como vecería. Las becerreras serían lugares peligrosos para las becerras, con riesgo de despeñarse, o quizá se deba a que las piedras de las becerreras se parecen a becerras o a que las becerras apenas se tienen de pie y se caen y ruedan como las piedras de las becerreras, no lo sé.

No hay comentarios:

Archivu del blog